رفتن به محتوای اصلی

دارای مجوز رسمی از سازمان امور دانشجویان، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

۰۹۹۶ ۷۰۱ ۲۸۱۶

رادون، راه‌دانِ آیندهٔ شما

درخواست مشاوره

دارای مجوز رسمی از سازمان امور دانشجویان، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

تحصیل در بلغارستان

تحصیل در بلغارستان، با برنامه‌ای روشن برای پیوستن خانواده

در دانشگاه‌های دولتی بلغارستان شهریهٔ بیشتر رشته‌ها برای دانشجوی غیراروپایی حدود ۲٬۵۰۰ تا ۴٬۹۰۰ یورو در سال است و پزشکی به زبان انگلیسی هم ارائه می‌شود. همسر و فرزندان پس از گرفتن اقامت دانشجو و با نشان دادن منابع مالی می‌توانند به او بپیوندند.

  • فاصلهٔ هوایی تهران تا صوفیه: ۲٬۵۳۰ کیلومتر
  • بررسی‌شده با منابع رسمی در

بلغارستان در یک نگاه

شهریهٔ دولتی از حدود ۲٬۵۰۰ یورو؛ پیوستن خانواده پس از اقامت دانشجو

این مسیر برای شما مناسب است اگر…

  • می‌خواهید در یکی از کشورهای عضو اتحادیهٔ اروپا با شهریهٔ دولتی حدود ۲٬۵۰۰ تا ۴٬۹۰۰ یورو در سال درس بخوانید.
  • به پزشکی، دندان‌پزشکی یا داروسازی انگلیسی‌زبان در دانشگاه‌های پزشکی دولتی فکر می‌کنید و برای آزمون زیست و شیمی آماده‌اید.
  • اگر رشته‌تان بلغاری‌زبان است، حاضرید یک سال آمادگی زبان بگذرانید.
  • برنامه‌تان این است که اول خودتان بروید و همسر و فرزندان پس از گرفتن اقامت شما بیایند.
  • می‌توانید هزینهٔ خانواده را در سال اول بدون حساب کردن درآمد همسر تأمین کنید.

آنچه بلغارستان را متفاوت می‌کند

  1. شهریهٔ دولتی روشن

    شهریهٔ دانشجوی خارجی را هر سال هیئت وزیران بلغارستان تعیین می‌کند و دانشگاه‌ها آن را منتشر می‌کنند. در جدول ۲۰۲۵/۲۶ دانشگاه صوفیه، بیشتر رشته‌های تمام‌وقت کارشناسی و ارشد بین ۲٬۵۰۰ تا ۴٬۹۰۰ یورو در سال است و شهریه در دو قسط، ابتدای هر نیم‌سال، پرداخت می‌شود.

  2. پزشکی انگلیسی‌زبان در دانشگاه‌های دولتی

    دانشگاه‌های پزشکی صوفیه، پلوودیف و وارنا پزشکی، دندان‌پزشکی و داروسازی را به انگلیسی هم ارائه می‌کنند. شهریهٔ سال اول ۲۰۲۶/۲۷ در پلوودیف و وارنا برای پزشکی و دندان‌پزشکی ۱۰ هزار یورو و برای داروسازی ۶٬۲۰۰ تا ۸ هزار یوروست.

  3. کار در کنار درس

    دانشجوی غیراروپایی بدون مجوز کار می‌تواند تا ۲۰ ساعت در هفته، هم در سال تحصیلی و هم در تعطیلات رسمی، کار کند.

  4. ۹ ماه فرصت پس از تحصیل

    پس از پایان تحصیل تمام‌وقت می‌توانید اقامت تا ۹ ماهه برای جست‌وجوی کار بگیرید، به شرط آن‌که تا ۷ روز کاری پس از پایان تحصیل در ادارهٔ کار بلغارستان ثبت‌نام کنید.

بلغارستان در چند عدد دیگر

زبان تحصیل
بلغاری و انگلیسی
برای رشته‌های بلغاری‌زبان، سال آمادگی زبان دست‌کم ۹ ماهه یا گواهی زبان بلغاری سطح B2 لازم است
کار دانشجو
۲۰ ساعت در هفته
بدون مجوز کار، در سال تحصیلی و در تعطیلات رسمی
همراهی خانواده
پس از اقامت دانشجو
همسر و فرزند زیر ۱۸ سال؛ درخواست را دانشجو در بلغارستان می‌دهد و تصمیم تا یک ماه گرفته می‌شود

پیش از تصمیم

آنچه باید دربارهٔ بلغارستان بدانید

این‌ها بخشی از مسیرند و بهتر است از روز اول روشن باشند؛ برای هر کدام، راه آماده شدن را در گفت‌وگوی مشاوره با شما مرور می‌کنیم.

  • خدمات کنسولی برای ساکنان ایران

    در آخرین بررسی ما، آخرین خبر رسمی وزارت خارجهٔ بلغارستان این بود که کارکنان سفارت در تهران در ۴ مارس ۲۰۲۶ (۱۳ اسفند ۱۴۰۴) به‌دلیل وضعیت منطقه از ایران خارج شده‌اند. پیش از بستن برنامهٔ زمانی، از خود سفارت می‌پرسیم که درخواست ویزای D کجا و از چه زمانی پذیرفته می‌شود.

  • زبان بلغاری

    رشته‌های بلغاری‌زبان یک سال آمادگی زبان می‌خواهند. در برنامه‌های انگلیسی‌زبان پزشکی پلوودیف هم زبان بلغاری در دو سال اول درس اجباری است، چون از سال سوم با بیمار سروکار دارید.

  • خانواده در مرحلهٔ دوم

    همسر و فرزندان معمولاً پس از گرفتن اقامت دانشجو می‌آیند و پرونده‌شان جدا بررسی می‌شود. هزینهٔ ماه‌های اول را بدون درآمد همسر برنامه‌ریزی می‌کنیم.

  • تمدید سالانه و بیمهٔ خصوصی

    اقامت تحصیلی حداکثر یک‌ساله است و هر سال با مدرک منابع مالی، مسکن و بیمه تمدید می‌شود. دانشجوی شهریه‌پرداز و همراهانش عضو اجباری صندوق ملی بیمهٔ سلامت نیستند و بیمهٔ خصوصی می‌گیرند.

خانواده

خانواده‌تان در بلغارستان چه حقی دارند؟

در بلغارستان همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال می‌توانند به دانشجو بپیوندند، اما معمولاً نه هم‌زمان با او. درخواست پیوستن خانواده را خود دانشجو پس از گرفتن اقامت، در ادارهٔ مهاجرت بلغارستان ثبت می‌کند و آیین‌نامهٔ رسمی، اجازهٔ اقامت دست‌کم یک‌ساله را شرط کرده است. برای خانواده باید مسکن، بیمهٔ درمانی و منابع مالی دست‌کم هم‌اندازهٔ حداقل دستمزد ماهانه (۶۲۰٫۲۰ یورو در ۲۰۲۶) نشان داده شود و ما این رقم را محتاطانه برای هر عضو حساب می‌کنیم. ادارهٔ مهاجرت پس از گرفتن نظر نهاد امنیت ملی و وزارت خارجه تا یک ماه تصمیم می‌گیرد و تصمیم نهایی با همین اداره و سفارت است.

همراهی همسر و فرزندان در هر مقطع تحصیلی در بلغارستان
مقطع همسر و فرزندان می‌آیند؟ شرط و توضیح
کارشناسی با شرط پس از گرفتن اقامت تحصیلی، دانشجو درخواست پیوستن همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال را در ادارهٔ مهاجرت می‌دهد؛ اجازهٔ اقامت دست‌کم یک‌ساله شرط است و برای خانواده مسکن، بیمه و منابع مالی لازم است.
کارشناسی ارشد با شرط همان شرط کارشناسی: اقامت دست‌کم یک‌سالهٔ دانشجو، مسکن، بیمه و منابع مالی خانواده. خانواده معمولاً پس از شروع درس و گرفتن اقامت شما می‌آید.
دکترا و پژوهشی با شرط دانشجوی دکترا هم همین مسیر را دارد. اگر با قرارداد پذیرش در یک مؤسسهٔ پژوهشی اقامت پژوهشگر بگیرید، همسر و فرزندان هم‌مدت با اقامت شما اقامت می‌گیرند.
دورهٔ زبان و پیش‌دانشگاهی با شرط سال آمادگی زبان حدود ۹ ماه است. اگر اقامت شما کمتر از یک سال باشد شرط یک‌ساله برآورده نمی‌شود؛ معمولاً درخواست خانواده به سال‌های اصلی تحصیل می‌افتد.

دانشجو

اقامت
اقامت تحصیلی حداکثر یک‌ساله که هر سال تمدید می‌شود؛ درخواست تمدید دست‌کم ۱۴ روز پیش از پایان اعتبار داده می‌شود
کار
تا ۲۰ ساعت در هفته بدون مجوز کار، در سال تحصیلی و در تعطیلات رسمی
نکته
بیمهٔ درمانی معتبر در بلغارستان لازم است؛ دانشجوی شهریه‌پرداز در فهرست بیمه‌شدگان اجباری صندوق ملی بیمهٔ سلامت نیست و بیمهٔ خصوصی می‌گیرد

همسر

اقامت
اقامت همراه به مدت اقامت دانشجو و حداکثر یک سال، قابل تمدید؛ درخواست را دانشجو در ادارهٔ مهاجرت بلغارستان می‌دهد
کار
معافیت از مجوز کار فقط برای خانوادهٔ دارندگان اقامت بلندمدت یا دائم اعلام شده؛ همسر دانشجو برای کار معمولاً به مجوز کار از راه کارفرما نیاز دارد
نکته
سند ازدواج قانونی‌شده با ترجمهٔ بلغاری، گواهی عدم سوءپیشینه و بیمهٔ درمانی؛ پس از ورود با هر دو همسر مصاحبه می‌شود

فرزندان

اقامت
فرزندان زیر ۱۸ سال شما یا همسرتان، هم‌مدت با اقامت دانشجو؛ درخواست ویزای فرزند زیر ۱۸ سال با هر دو والد، یا با رضایت‌نامهٔ محضری والد دیگر، داده می‌شود
کار
برای کودکان کار مطرح نیست؛ آموزش مدرسه‌ای از ۷ سالگی (یا ۶ سالگی به تشخیص والدین) تا ۱۶ سالگی اجباری است
نکته
مدرسه‌های دولتی و شهرداری رایگان‌اند و برای دانش‌آموزانی که زبان مادری‌شان بلغاری نیست ماژول‌های پشتیبانی دارند؛ کودکان زیر ۱۲ سال از هزینهٔ ویزا معاف‌اند

زندگی خانواده

روزهای خانواده در بلغارستان

مدرسهٔ رایگان تا ۱۶ سالگی

آموزش مدرسه‌ای از ۷ سالگی، یا ۶ سالگی به تشخیص والدین، تا ۱۶ سالگی اجباری است و در مدرسه‌های دولتی و شهرداری رایگان است. ثبت‌نام را پیش از رسیدن فرزندان برنامه‌ریزی می‌کنیم.

پشتیبانی زبان در مدرسه

در برنامهٔ پشتیبانی عمومی مدرسه‌ها، ماژول‌هایی برای دانش‌آموزانی پیش‌بینی شده که زبان مادری‌شان بلغاری نیست.

مسکن و ثبت نشانی

دانشگاه صوفیه برای دانشجویان تمام‌وقت خوابگاه دارد و قرارداد آن از ۱ اکتبر تا ۳۰ ژوئیه است. اجاره در برآورد پورتال رسمی ۲۰۰ تا ۴۰۰ یورو در ماه است. برای ویزا، اگر خانه اجاره‌ای است، صاحب‌خانه باید با اقرارنامهٔ محضری رضایت دهد که در آن نشانی ثبت شوید.

همسر

پس از ورود با همسر مصاحبه‌ای می‌شود که واقعی بودن ازدواج را می‌سنجد. معافیت از مجوز کار فقط برای خانوادهٔ دارندگان اقامت بلندمدت یا دائم اعلام شده است؛ پس درآمد همسر را در بودجهٔ سال اول حساب نمی‌کنیم.

بیمهٔ درمانی

دانشجوی شهریه‌پرداز و همراهانش در فهرست بیمه‌شدگان اجباری صندوق ملی بیمهٔ سلامت نیستند و برای ویزا و اقامت، بیمهٔ خصوصی معتبر در بلغارستان لازم دارند. برای ویزا، بیمه‌گر باید در اتحادیهٔ اروپا مجوز داشته باشد و پوشش دست‌کم ۳۰ هزار یورو باشد.

یورو و پرداخت شهریه

بلغارستان از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶ یورو را پذیرفته است. شهریه با انتقال بانکی به حساب یورویی دانشگاه پرداخت می‌شود و مهلت را هر دانشگاه جدا اعلام می‌کند؛ در دانشگاه پزشکی پلوودیف مهلت دو نیم‌سال ۳۰ سپتامبر و ۲۸ فوریه است.

هزینه‌ها

برآورد هزینهٔ سال اول در بلغارستان

مقطع و همراهان را انتخاب کنید؛ هر ردیف را باز کنید تا توضیح و منبع رسمی‌اش را ببینید.

همراهان
فرزندان
۰

هر ردیف را این‌طور بخوانید

ثابت
تعرفهٔ رسمی؛ با انتخاب شما عوض نمی‌شود.
متغیر
بسته به شهر و انتخاب شما؛ بازه نوشته شده است.
تمکن
نشان دادنی است، نه خرج؛ جدا می‌آید.

این برآورد بر پایهٔ ارقام رسمی کشور مقصد است؛ رقم دقیق پروندهٔ شما را مشاور رادون با جزئیات می‌گوید.

ویزا و اقامت

از ایران تا بلغارستان

آنچه در آخرین بررسی ما دربارهٔ ثبت درخواست از ایران روشن بود. رادون پرونده را کامل و به‌موقع آماده می‌کند؛ تصمیم دربارهٔ ویزا و اقامت با سفارت و ادارهٔ مهاجرت بلغارستان است.

  1. کجا درخواست می‌دهید

    ویزای D را در سفارت یا کنسولگری بلغارستان در کشور محل اقامتتان درخواست می‌دهید؛ برای ساکنان ایران، بخش کنسولی سفارت بلغارستان در تهران. این بخش پس از توقفی در سال ۲۰۲۵ از ۱ اکتبر ۲۰۲۵ دوباره کار می‌کرد، اما کارکنان سفارت در ۴ مارس ۲۰۲۶ به‌دلیل وضعیت منطقه از ایران خارج شدند و در آخرین بررسی ما خبر رسمی ازسرگیری خدمات را ندیدیم. در راهنمای رسمی ویزای D آمده که کنسولگری دبی فقط از دارندگان اقامت امارات درخواست می‌گیرد و دیگران اجازهٔ کتبی وزارت خارجهٔ بلغارستان لازم دارند.

  2. روند درخواست

    طبق اطلاعیهٔ سفارت، وقت ویزای D از راه ایمیل بخش کنسولی (consulate.tehran@mfa.bg) گرفته می‌شود و درخواست حضوری است؛ ویزای کوتاه‌مدت از ژوئن ۲۰۲۴ از راه VFS Global ثبت می‌شد. هزینهٔ ویزای D ۱۰۰ یوروست، کودکان زیر ۱۲ سال معاف‌اند و درخواست زودتر از ۳ ماه پیش از سفر پذیرفته نمی‌شود. همهٔ مدارک باید قانونی و به بلغاری ترجمه شده باشد. تصمیم با سفارت است.

  3. زمان بررسی

    مدت رسیدگی ویزا را سفارت اعلام می‌کند؛ پس از ورود، ادارهٔ مهاجرت تا ۱۴ روز دربارهٔ اقامت تحصیلی تصمیم می‌گیرد.

تصمیم دربارهٔ ویزا فقط با سفارت است. هیچ مشاوری نمی‌تواند نتیجه را از پیش قول بدهد؛ کار ما پرونده‌ای کامل، دقیق و به‌موقع است.

منبع رسمی این روند mfa.bg

نکته‌های ویژهٔ متقاضیان ایرانی

  1. ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ پس مدارک تحصیلی و مدنی ابتدا در وزارت امور خارجهٔ ایران تأیید و سپس در سفارت بلغارستان قانونی می‌شوند و بعد به بلغاری ترجمه و گواهی می‌شوند.

  2. هر درخواست اقامت دانشجویی با نهاد امنیت ملی بلغارستان (DANS) هماهنگ می‌شود که تا ۷ روز نظر می‌دهد. درخواست پیوستن خانواده هم با این نهاد و ادارهٔ روابط کنسولی وزارت خارجه هماهنگ می‌شود.

  3. کارکنان سفارت بلغارستان در تهران در ۴ مارس ۲۰۲۶ به‌دلیل وضعیت منطقه از ایران خارج شدند؛ برنامهٔ زمانی ویزا را فقط پس از تأیید وضعیت خدمات کنسولی می‌بندیم.

  4. برای اقامت همسر و فرزندان، قانون اتباع خارجی شرط کرده که مدارک خارجیِ نشان‌دهندهٔ پیوند خانوادگی در بلغارستان به رسمیت شناخته شود؛ سند ازدواج و شناسنامه‌ها باید قانونی و ترجمه شوند.

مسیر گام‌به‌گام

از امروز تا روز اول در بلغارستان

هر گام یک مسئول دارد؛ همیشه می‌دانید کار الان با کیست.

  1. ۰۱

    ارزیابی و انتخاب رشته

    سوابق، زبان و بودجهٔ خانواده را می‌سنجیم و از میان برنامه‌های بلغاری‌زبان (با سال آمادگی) و انگلیسی‌زبان، دانشگاه‌های مناسب را انتخاب می‌کنیم.

    با هم ۶ تا ۹ ماه پیش از شروع

  2. ۰۲

    قانونی‌کردن و ترجمهٔ مدارک

    دیپلم، ریزنمرات و گواهی حق ادامهٔ تحصیل در وزارت امور خارجهٔ ایران تأیید و در سفارت بلغارستان قانونی می‌شوند و به بلغاری ترجمه می‌شوند. برای کارشناسی، معادل‌سازی دیپلم در NACID و برای ارشد، شناسایی مدرک در دانشگاه مقصد لازم است.

    با هم پیش از ثبت درخواست

  3. ۰۳

    ثبت درخواست و آزمون ورودی

    مدارک را به دانشگاه می‌دهیم؛ دانشگاه پزشکی صوفیه مدارک را فقط حضوری یا با وکالت‌نامه می‌پذیرد. رشته‌های پزشکی آزمون زیست و شیمی دارند و آزمون صوفیه برای ۲۰۲۶/۲۷ از راه دور برگزار شد.

    با هم تابستان سال شروع

  4. ۰۴

    گواهی پذیرش وزارت آموزش

    دانشگاه پس از پذیرش، پرونده را به وزارت آموزش و علوم می‌فرستد. این وزارت گواهی پذیرش را برای ویزای D صادر می‌کند و آن را به ادارهٔ مهاجرت هم می‌فرستد.

    دانشگاه یا نهاد رسمی پس از پذیرش

  5. ۰۵

    ویزای D

    با گواهی وزارت آموزش، بیمه، مدرک مسکن، گواهی عدم سوءپیشینه و موجودی بانکی، حضوری در سفارت بلغارستان درخواست می‌دهید. هزینه ۱۰۰ یوروست و درخواست زودتر از ۳ ماه پیش از سفر پذیرفته نمی‌شود. تصمیم با سفارت است.

    شما تا ۳ ماه پیش از سفر

  6. ۰۶

    رسیدن، ثبت نشانی و ثبت‌نام

    نشانی محل سکونت را باید تا ۵ روز پس از رسیدن ثبت کنید. سپس در دانشگاه ثبت‌نام می‌کنید و شهریه را به حساب یورویی دانشگاه می‌پردازید؛ در دانشگاه صوفیه شهریه پس از گرفتن ویزا و در دو قسط پرداخت می‌شود.

    شما ۵ روز اول

  7. ۰۷

    اقامت تحصیلی

    پیش از پایان اعتبار ویزا، درخواست اقامت را در ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور می‌دهید. این اداره از نهاد امنیت ملی بلغارستان (DANS) استعلام می‌کند که تا ۷ روز پاسخ می‌دهد و تصمیم تا ۱۴ روز گرفته می‌شود؛ در پرونده‌های پیچیده تا یک ماه بیشتر. سپس کارت اقامت صادر می‌شود.

    دانشگاه یا نهاد رسمی تا ۱۴ روز

  8. ۰۸

    پیوستن همسر و فرزندان

    وقتی اقامت شما شرط یک‌ساله را داشته باشد، درخواست پیوستن خانواده را با مدرک مسکن، منابع مالی، گذرنامه‌ها، گواهی عدم سوءپیشینه و سند ازدواج و تولد قانونی‌شده در ادارهٔ مهاجرت می‌دهید. تصمیم پس از نظر نهاد امنیت ملی و وزارت خارجه تا یک ماه گرفته می‌شود و خانواده با ویزای D می‌آید. پس از ورود، درخواست اقامت آن‌ها بدون هزینهٔ درخواست ثبت و با همسران مصاحبه می‌شود.

    با هم تا یک ماه برای تصمیم

زمان‌بندی و مدارک

کی و با چه مدارکی؟

نوبت پاییز در دانشگاه‌های دولتی (رشته‌های غیرپزشکی)

شروع کلاس‌هااواخر سپتامبر تا اکتبر (مهر)؛ دانشگاه فنی صوفیه سال ۲۰۲۶/۲۷ را ۲۳ سپتامبر (۱ مهر) آغاز کرد

مهلت تقریبی اپلایدانشگاه صوفیه توصیه می‌کند درخواست تا ۱۵ سپتامبر (۲۴ شهریور) ثبت شود تا برای ویزای D وقت بماند؛ مهلت دقیق را از هر دانشگاه می‌گیریم

پزشکی، دندان‌پزشکی و داروسازی انگلیسی‌زبان

شروع کلاس‌هااکتبر؛ در دانشگاه پزشکی صوفیه ۱۹ اکتبر ۲۰۲۶ (۲۷ مهر ۱۴۰۵)

مهلت تقریبی اپلایبرای ۲۰۲۶/۲۷: دانشگاه پزشکی صوفیه ۲۷ ژوئیه تا ۳۱ اوت (۵ مرداد تا ۹ شهریور) و آزمون ۹ سپتامبر؛ دانشگاه پزشکی پلوودیف ارسال مدارک تا ۱۱ سپتامبر و آزمون‌ها در ژوئیه، اوت و سپتامبر

سال آمادگی زبان

شروع کلاس‌هاپاییز، پس از گرفتن ویزای D

مهلت تقریبی اپلایدر بخش زبان دانشگاه صوفیه: ثبت درخواست تا ۱ اکتبر (۹ مهر) و تأیید متقاضی تا ۱ نوامبر (۱۰ آبان)

تقویم خودتان را از ترم ورود بچینید

مهلت هر دانشگاه و هر رشته جداست. در مشاوره از ترمی که می‌خواهید در بلغارستان شروع کنید به عقب می‌آییم: آزمون زبان، ترجمهٔ مدارک، تأمین تمکن و نوبت ویزا، هر کدام با تاریخ خودش.

چیدن تقویم با مشاور
  1. ۰۱

    پذیرش و گواهی وزارت آموزش

    دانشگاه پس از پذیرش، پروندهٔ کامل شما را به وزارت آموزش و علوم بلغارستان می‌فرستد و این وزارت گواهی پذیرش را برای ویزای D صادر می‌کند. در دانشگاه‌های دولتی معدل دیپلم باید دست‌کم ۶۲ درصد نمرهٔ کامل در نظام آموزشی کشور شما باشد.

  2. ۰۲

    زبان

    برای رشته‌های بلغاری‌زبان، سال آمادگی زبان دست‌کم ۹ ماهه یا آزمون بلغاری سطح B2 لازم است. برای پزشکی انگلیسی‌زبان در دانشگاه پزشکی پلوودیف، انگلیسی دست‌کم در سطح B1 با آزمون تشخیصی سنجیده می‌شود.

  3. ۰۳

    ویزای D

    گذرنامه با دست‌کم ۱۸ ماه اعتبار، بیمهٔ درمانی با پوشش دست‌کم ۳۰ هزار یورو از بیمه‌گری با مجوز در اتحادیهٔ اروپا، مدرک محل سکونت در بلغارستان، گواهی عدم سوءپیشینه و موجودی بانکی دست‌کم ۶ برابر حداقل دستمزد ماهانه (۳٬۷۲۱٫۲۰ یورو با رقم ۲۰۲۶). درخواست زودتر از ۳ ماه پیش از سفر پذیرفته نمی‌شود و هزینهٔ آن ۱۰۰ یوروست.

  4. ۰۴

    قانونی‌کردن و ترجمهٔ مدارک

    ایران عضو کنوانسیون آپوستیل نیست؛ مدارک ابتدا در وزارت امور خارجهٔ ایران تأیید و سپس در سفارت بلغارستان قانونی می‌شوند. ترجمهٔ بلغاری اگر در بلغارستان انجام شود باید کار دارالترجمهٔ مجاز وزارت خارجهٔ بلغارستان باشد و گواهی شود.

  5. ۰۵

    معادل‌سازی سوابق تحصیلی

    برای کارشناسی، گواهی معادل بودن دیپلم دبیرستان را مرکز ملی اطلاعات و مستندات بلغارستان (NACID) صادر می‌کند. برای ارشد، مدرک کارشناسی در دانشگاه مقصد شناسایی می‌شود؛ هزینهٔ آن در دانشگاه صوفیه ۱۴۰ یوروست.

  6. ۰۶

    اقامت پس از ورود

    پس از ثبت‌نام در دانشگاه، درخواست اقامت تحصیلی با گذرنامه، مدرک مسکن، بیمه، منابع مالی دست‌کم برابر حداقل دستمزد ماهانه برای مدت اقامت، گواهی عدم سوءپیشینه، گواهی وزارت آموزش، گواهی دانشگاه و رسید پرداخت شهریه به ادارهٔ مهاجرت داده می‌شود.

شهرها و دانشگاه‌ها

کجای بلغارستان زندگی و تحصیل می‌کنید؟

نام هر دانشگاه به وب‌سایت رسمی خودش می‌رود. این فهرست نمونه است، نه همهٔ گزینه‌ها؛ دانشگاه مناسب رشتهٔ شما را با فهرست ارزشیابی وزارت علوم در مشاوره پیدا می‌کنیم.

  • صوفیه Sofia

    دانشگاه صوفیه، دانشگاه فنی صوفیه و دانشگاه پزشکی صوفیه

  • پلوودیف Plovdiv

    دانشگاه پزشکی پلوودیف

  • وارنا Varna

    دانشگاه پزشکی وارنا

دانشگاه‌های نمونه در بلغارستان
دانشگاهشهردربارهٔ آن
دانشگاه صوفیه «سنت کلیمنت اوهریدسکی» uni-sofia.bg صوفیه قدیمی‌ترین دانشگاه بلغارستان (۱۸۸۸)؛ شهریهٔ ۲۰۲۵/۲۶ بیشتر رشته‌ها ۲٬۵۰۰ تا ۴٬۹۰۰ یورو، پزشکی ۸ هزار و سال آمادگی زبان ۳٬۵۰۰ یورو
دانشگاه فنی صوفیه tu-sofia.bg صوفیه شهریهٔ رشتهٔ برق، الکترونیک و اتوماسیون برای دانشجوی خارجی در ۲۰۲۶/۲۷، ۴٬۷۳۰ یورو در سال (کارشناسی و ارشد تمام‌وقت)
دانشگاه پزشکی صوفیه mu-sofia.bg صوفیه پزشکی، دندان‌پزشکی و داروسازی به انگلیسی؛ برای ۲۰۲۶/۲۷ آزمون انگلیسی، زیست و شیمی از راه دور و شروع کلاس‌ها ۱۹ اکتبر
دانشگاه پزشکی پلوودیف mu-plovdiv.bg پلوودیف سال اول ۲۰۲۶/۲۷: پزشکی و دندان‌پزشکی ۱۰ هزار و داروسازی ۶٬۲۰۰ یورو؛ آزمون ورودی در چند نوبت تابستانی
دانشگاه پزشکی وارنا mu-varna.bg وارنا ۲۰۲۶/۲۷: پزشکی و دندان‌پزشکی ۱۰ هزار، داروسازی ۸ هزار و دورهٔ آمادگی ۹ ماهه ۵ هزار یورو

بعد از تحصیل

وقتی درس در بلغارستان تمام شد

۹ ماه برای پیدا کردن کار

پس از پایان تحصیل تمام‌وقت، اقامت تا ۹ ماهه برای جست‌وجوی کار می‌گیرید. درخواست دست‌کم ۳۰ روز پیش از پایان اقامت فعلی، با گذرنامه، مدرک مسکن، بیمه و گواهی پایان تحصیل داده می‌شود و باید تا ۷ روز کاری پس از پایان تحصیل در ادارهٔ کار بلغارستان به‌عنوان جویای کار ثبت‌نام کنید. تصمیم تا ۳۰ روز گرفته می‌شود.

کار پس از تحصیل

برای کار پس از تحصیل، مانند دیگر اتباع غیراروپایی مجوز کار لازم است. برای نیروی کار بسیار ماهر، کارت آبی اتحادیهٔ اروپا هم هست و همسر و فرزندان دارندهٔ کارت آبی می‌توانند اقامت بگیرند.

پرسش‌های پرتکرار دربارهٔ بلغارستان

آیا همسر و فرزندانم می‌توانند همراه من به بلغارستان بیایند؟

بله، اما معمولاً در مرحلهٔ دوم. شما اول با ویزای D می‌روید و اقامت تحصیلی می‌گیرید. سپس درخواست پیوستن همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال را در ادارهٔ مهاجرت بلغارستان می‌دهید؛ آیین‌نامهٔ رسمی اجازهٔ اقامت دست‌کم یک‌ساله را شرط کرده است. برای خانواده مسکن، بیمه و منابع مالی دست‌کم برابر حداقل دستمزد ماهانه (۶۲۰٫۲۰ یورو در ۲۰۲۶) لازم است. تصمیم پس از استعلام امنیتی تا یک ماه گرفته می‌شود و پس از آن خانواده ویزای D می‌گیرد.

شهریهٔ پزشکی چقدر است و آیا به انگلیسی درس داده می‌شود؟

بله. دانشگاه‌های پزشکی دولتی صوفیه، پلوودیف و وارنا پزشکی، دندان‌پزشکی و داروسازی را به انگلیسی هم دارند. شهریهٔ سال اول ۲۰۲۶/۲۷ در پلوودیف و وارنا برای پزشکی و دندان‌پزشکی ۱۰ هزار یوروست؛ داروسازی در پلوودیف ۶٬۲۰۰ و در وارنا ۸ هزار یورو. پذیرش با آزمون زیست و شیمی است و در پلوودیف زبان بلغاری در دو سال اول درس اجباری است.

من و همسرم در بلغارستان می‌توانیم کار کنیم؟

شما به‌عنوان دانشجو بدون مجوز کار تا ۲۰ ساعت در هفته کار می‌کنید. برای همسر دانشجو معافیتی از مجوز کار اعلام نشده و کار او معمولاً به مجوز کاری وابسته است که کارفرما می‌گیرد. به همین دلیل بودجهٔ سال اول را بدون درآمد همسر می‌بندیم.

از ایران تا رسیدن به کلاس درس در بلغارستان، این مسیر معمولاً چقدر طول می‌کشد؟

دانشگاه صوفیه توصیه می‌کند درخواست پذیرش تا ۱۵ سپتامبر ثبت شود تا برای ویزای D وقت بماند؛ پس از پذیرش، وزارت آموزش و علوم گواهی لازم برای ویزا را صادر می‌کند. ویزای D را زودتر از ۳ ماه پیش از سفر نمی‌شود درخواست داد و مدت رسیدگی را خود سفارت اعلام می‌کند. پس از رسیدن، نشانی را تا ۵ روز ثبت و برای اقامت تحصیلی اقدام می‌کنید؛ طبق آیین‌نامهٔ رسمی این تصمیم تا ۱۴ روز و در پرونده‌های پیچیده‌تر تا یک ماه بیشتر طول می‌کشد. با این حساب، بهتر است آماده‌سازی مدارک را چند ماه پیش از ترم مورد نظرتان شروع کنید.

فرزندانم در بلغارستان به کدام مدرسه می‌روند و اگر بلغاری بلد نباشند چه می‌شود؟

آموزش از ۷ سالگی، یا به تشخیص والدین از ۶ سالگی، تا ۱۶ سالگی اجباری است و مدرسه‌های دولتی و شهرداری رایگان‌اند. نظام آموزشی بلغارستان ماژول‌های پشتیبانی زبان را بخشی از خدمات عمومی مدرسه قرار داده، یعنی هر دانش‌آموزی که زبان مادری‌اش بلغاری نیست می‌تواند بدون شرط خاصی از آن استفاده کند. ثبت‌نام مدرسه و هماهنگی این پشتیبانی را بهتر است پیش از رسیدن فرزندان برنامه‌ریزی کنید.

بیمهٔ درمانی برای من و خانواده‌ام در بلغارستان چطور تهیه می‌شود؟

دانشجوی شهریه‌پرداز و همراهانش جزو بیمه‌شدگان اجباری صندوق ملی بیمهٔ سلامت بلغارستان نیستند، پس باید بیمهٔ درمانی خصوصی بگیرید. برای ویزای D، بیمه‌نامه باید از بیمه‌گری با مجوز در اتحادیهٔ اروپا باشد، پوششی دست‌کم ۳۰ هزار یورو داشته باشد و هزینهٔ بازگشت به کشور و درمان اورژانسی را هم بپوشاند. بعد از ورود، برای گرفتن اقامت هم باید بیمهٔ درمانی معتبر در بلغارستان داشته باشید؛ چون رقم رسمی ثابتی برای حق بیمه اعلام نشده، قیمت را باید از خود بیمه‌گر بگیرید.

برای نشان دادن تمکن مالی از ایران، آیا باید حساب بلوکه‌شده باز کنیم؟

نه به شکلی که در برخی کشورهای دیگر مرسوم است. برای ویزای D بلغارستان همین کافی است که مدرکی مثل گردش یا مانده‌حساب بانکی نشان دهد دست‌کم ۶ برابر حداقل دستمزد ماهانهٔ بلغارستان در اختیار دارید، یعنی برای ۲۰۲۶ برابر ۳٬۷۲۱٫۲۰ یورو؛ حساب مسدود یا سپردهٔ ویژه‌ای لازم نیست. برای اقامت پس از ورود هم باید منابع مالی دست‌کم برابر حداقل دستمزد ماهانه را برای هر ماه اقامت نشان دهید، و برای هر همراه هم همین رقم جداگانه حساب می‌شود.

اگر رشته‌ای که می‌خواهم به بلغاری تدریس می‌شود ولی بلغاری بلد نیستم، چه گزینه‌ای دارم؟

می‌توانید یک سال آمادگی زبان بگذرانید؛ در دانشگاه صوفیه این دوره دست‌کم ۹ ماه و با صدها ساعت کلاس بلغاری و درس تخصصی همراه است و با قبولی در امتحان پایانش می‌توانید رشتهٔ اصلی را شروع کنید. اگر از پیش بلغاری بلد باشید، می‌توانید بدون گذراندن کلاس‌ها مستقیم در همین امتحان‌ها شرکت کنید. راه دیگر این است که از میان برنامه‌های کارشناسی و ارشد انگلیسی‌زبان دانشگاه‌ها انتخاب کنید تا اصلاً نیازی به بلغاری نباشد.

بعد از فارغ‌التحصیلی چقدر می‌توانم در بلغارستان بمانم و راه ماندن برای کار چیست؟

پس از پایان تحصیل تمام‌وقت، اقامتی تا ۹ ماهه برای جست‌وجوی کار می‌گیرید، به شرط آن‌که تا ۷ روز کاری پس از پایان تحصیل در ادارهٔ کار بلغارستان به‌عنوان جویای کار ثبت‌نام کنید. برای کار بعد از آن، مثل بقیهٔ اتباع غیراروپایی به مجوز کار نیاز دارید؛ اگر پیشنهاد کاری با حقوقی دست‌کم ۱٫۵ برابر میانگین دستمزد بلغارستان بگیرید و کارفرمایتان پیش از آن از ادارهٔ کار تأییدیه بگیرد، می‌توانید کارت آبی اتحادیهٔ اروپا بگیرید. همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال دارندهٔ کارت آبی هم در همان مدت اعتبار کارت حق اقامت پیدا می‌کنند.

منابع

هر عدد این صفحه از کجا آمده است

ارقام و قوانین این راهنما از ۴۵ منبع آمده است، از سفارت و ادارهٔ مهاجرت تا وب‌سایت خود دانشگاه‌ها؛ نام و نشانی هر منبع در این فهرست است. قوانین کشورها تغییر می‌کند؛ پیش از هر تصمیم، مشاور رادون آخرین وضعیت را با شما مرور می‌کند.

آخرین بررسی:

  1. Student in Bulgaria (درگاه مهاجرت اتحادیهٔ اروپا)home-affairs.ec.europa.eu
  2. Family member in Bulgaria (درگاه مهاجرت اتحادیهٔ اروپا)home-affairs.ec.europa.eu
  3. Study in Bulgaria (پورتال رسمی تحصیل در اروپا)education.ec.europa.eu
  4. صدور اجازهٔ اقامت اتباع کشورهای ثالث (ادارهٔ مهاجرت وزارت کشور بلغارستان)mvr.bg
  5. Prolonged residence، مدارک و تعرفه‌ها (وزارت کشور بلغارستان)mvr.bg
  6. پیوستن خانواده (وزارت کشور بلغارستان)mvr.bg
  7. هزینهٔ صدور مدارک اقامت اتباع خارجی (وزارت کشور بلغارستان)mvr.bg
  8. قانون اتباع خارجی در جمهوری بلغارستان، متن تلفیقی (آژانس دولتی پناهندگان بلغارستان)aref.government.bg
نمایش ۳۷ منبع دیگر
  1. آیین‌نامهٔ اجرای قانون اتباع خارجی (آژانس دولتی پناهندگان بلغارستان)aref.government.bg
  2. تعرفهٔ شمارهٔ ۳ خدمات کنسولی (وزارت خارجهٔ بلغارستان)mfa.bg
  3. VISA “D” (long term)، راهنمای ویزای D (وزارت خارجهٔ بلغارستان)mfa.bg
  4. سفارت بلغارستان در تهران (وزارت خارجهٔ بلغارستان)mfa.bg
  5. اطلاعیهٔ قواعد تازهٔ ثبت درخواست ویزا در بخش کنسولی تهران (وزارت خارجهٔ بلغارستان)mfa.bg
  6. تعلیق موقت خدمات کنسولی سفارت بلغارستان در تهران (خبرگزاری رسمی بلغارستان، BTA)bta.bg
  7. آخرین اطلاعات دربارهٔ خروج شهروندان بلغارستان از خاورمیانه و ایران (وزارت خارجهٔ بلغارستان)mfa.bg
  8. شهریهٔ دانشگاه صوفیه برای ۲۰۲۵/۲۶uni-sofia.bg
  9. جدول شهریهٔ رشته‌های بلغاری‌زبان دانشگاه صوفیه ۲۰۲۵/۲۶uni-sofia.bg
  10. جدول شهریهٔ رشته‌های انگلیسی‌زبان دانشگاه صوفیه ۲۰۲۵/۲۶uni-sofia.bg
  11. ویزای تحصیلی و کارت اقامت (دانشگاه صوفیه)uni-sofia.bg
  12. روند درخواست دانشجویان بین‌المللی (دانشگاه صوفیه)uni-sofia.bg
  13. یادگیری زبان بلغاری (دانشگاه صوفیه)uni-sofia.bg
  14. شناسایی مدرک دانشگاهی خارجی (دانشگاه صوفیه)uni-sofia.bg
  15. مدارک پذیرش و مهلت‌ها (بخش زبان دانشگاه صوفیه)deo.uni-sofia.bg
  16. خوابگاه بخش زبان دانشگاه صوفیهdeo.uni-sofia.bg
  17. زندگی در صوفیه (بخش زبان دانشگاه صوفیه)deo.uni-sofia.bg
  18. شهریهٔ ۲۰۲۶/۲۷ (دانشگاه پزشکی وارنا)mu-varna.bg
  19. هزینهٔ زندگی (دانشگاه پزشکی وارنا)mu-varna.bg
  20. ثبت‌نام دانشجویان (دانشگاه پزشکی وارنا)mu-varna.bg
  21. پذیرش و شهریهٔ ۲۰۲۶/۲۷ (دانشگاه پزشکی پلوودیف)mu-plovdiv.bg
  22. جدول شهریهٔ ۲۰۲۵/۲۶ (دانشگاه پزشکی پلوودیف)mu-plovdiv.bg
  23. اطلاعات عمومی پذیرش و دورهٔ آمادگی (دانشگاه پزشکی پلوودیف)mu-plovdiv.bg
  24. پذیرش اتباع خارجی ۲۰۲۶/۲۷ (دانشگاه پزشکی صوفیه)mu-sofia.bg
  25. اطلاعیهٔ مدارک ویزای D (دانشگاه پزشکی صوفیه)mu-sofia.bg
  26. موافقت دولت با تغییر شهریهٔ دو مؤسسهٔ آموزش عالی (خبرگزاری رسمی بلغارستان، BTA)bta.bg
  27. دانشگاه فنی صوفیهtu-sofia.bg
  28. حداقل دستمزد ۲۰۲۶ (وزارت کار و سیاست اجتماعی بلغارستان)mlsp.government.bg
  29. تصویب‌نامهٔ شمارهٔ ۲۴۳ هیئت وزیران دربارهٔ حداقل دستمزد ۲۰۲۶ (Труд и право)trudipravo.bg
  30. قانون بیمهٔ سلامت (صندوق ملی بیمهٔ سلامت بلغارستان)nhif.bg
  31. قانون درآمدها و هزینه‌های ۲۰۲۶ تا تصویب بودجه، حداقل مستمری (صندوق ملی بیمهٔ سلامت بلغارستان)nhif.bg
  32. پذیرش یورو در بلغارستان (بانک مرکزی اروپا)ecb.europa.eu
  33. فهرست کشورهای عضو کنوانسیون آپوستیل (HCCH)hcch.net
  34. اشتغال اتباع خارجی و قانونی‌کردن مدارک (ادارهٔ کار بلغارستان)az.government.bg
  35. نظام آموزشی بلغارستان (Eurydice)eurydice.eacea.ec.europa.eu
  36. پشتیبانی آموزشی در مدرسه‌های بلغارستان (Eurydice)eurydice.eacea.ec.europa.eu
  37. معادل‌سازی مدرک دبیرستان خارجی (NACID)nacid.bg

کشورهای مشابه

در کنار بلغارستان، این‌ها را هم بسنجید

این سه کشور از روی داده‌های همین راهنماها انتخاب شده‌اند: در کارشناسی ارشد همان قاعدهٔ همراهی خانواده را دارند و برآورد هزینهٔ سال اولشان به بلغارستان نزدیک‌تر است.

مقایسهٔ همهٔ مقصدها

مشاورهٔ بلغارستان

مسیر بلغارستان را برای خانوادهٔ خودتان بسنجیم

مشاور رادون رشته، بودجه و شرایط خانوادهٔ شما را با قوانین بلغارستان می‌سنجد و راه‌های واقعی را با هزینه و زمان هر کدام می‌گوید. فرم درخواست با انتخاب بلغارستان باز می‌شود.

۲۸ مقصد در اروپا

مقصدتان را انتخاب کنید