رفتن به محتوای اصلی

دارای مجوز رسمی از سازمان امور دانشجویان، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

۰۹۹۶ ۷۰۱ ۲۸۱۶

رادون، راه‌دانِ آیندهٔ شما

درخواست مشاوره

دارای مجوز رسمی از سازمان امور دانشجویان، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری

تحصیل در اتریش

تحصیل در اتریش، برای شما و خانواده‌تان

همسر و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال در همهٔ مقطع‌ها، از دورهٔ آمادگی دانشگاه تا دکترا، می‌توانند اقامت همراه دانشجو را درخواست کنند؛ شرطش تمکن مالی یک‌ساله، مسکن مناسب و بیمهٔ درمانی است. شهریهٔ دانشگاه‌های دولتی برای دانشجوی غیراروپایی ۷۲۶٫۷۲ یورو در هر نیم‌سال است.

  • فاصلهٔ هوایی تهران تا وین: ۳٬۱۸۰ کیلومتر
  • بررسی‌شده با منابع رسمی در

اتریش در یک نگاه

همراهی خانواده در همهٔ مقطع‌ها؛ شهریهٔ دولتی زیر ۸۰۰ یورو در نیم‌سال

این مسیر برای شما مناسب است اگر…

  • می‌خواهید همسر و فرزندان از همان سال اول کنارتان باشند و می‌توانید تمکن رسمی یک‌سالهٔ خانواده را از پیش نشان دهید.
  • حاضرید آلمانی را تا سطح C1 برسانید، یا برنامهٔ ارشد انگلیسی‌زبانی پیدا کرده‌اید که با سوابقتان جور است.
  • شهریهٔ ثابت و روشن دانشگاه‌های دولتی برایتان مهم است و بودجهٔ زندگی خانواده را جدا و کامل می‌بندید.
  • می‌توانید هزینهٔ خانواده را بدون حساب کردن درآمد همسر تأمین کنید.
  • می‌خواهید پس از تحصیل یک سال فرصت داشته باشید تا در اتریش کار پیدا کنید.

آنچه اتریش را متفاوت می‌کند

  1. شهریهٔ روشن در دانشگاه‌های دولتی

    دانشجوی غیراروپایی در دانشگاه‌های دولتی در هر نیم‌سال ۷۲۶٫۷۲ یورو شهریه و ۲۶٫۲۰ یورو حق عضویت اتحادیهٔ دانشجویی می‌پردازد. در دکترا با اقامت پژوهشگر، یا با استخدام دست‌کم ۲۰ ساعت در هفته در دانشگاه، شهریه در مدت مجاز بخشوده می‌شود (قاعدهٔ دانشگاه صنعتی وین).

  2. خانواده در همهٔ مقطع‌ها

    همسر و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال می‌توانند هم‌زمان با دانشجو درخواست اقامت همراه بدهند و در فهرست رسمی مدارک این اقامت، مدرک زبان آلمانی نیامده است. فرزندان زیر ۱۸ سال رایگان زیر بیمهٔ درمانی والد قرار می‌گیرند و مدرسه‌های دولتی شهریه ندارند.

  3. کار در کنار درس

    دانشجو تا ۲۰ ساعت در هفته کار می‌کند. کارفرما مجوز کار را از ادارهٔ کار (AMS) می‌گیرد و برای این میزان کار، بررسی بازار کار انجام نمی‌شود.

  4. یک سال فرصت پس از تحصیل

    فارغ‌التحصیل کارشناسی، ارشد یا دکترا در اتریش می‌تواند اقامت دانشجویی را یک‌بار ۱۲ ماه برای جست‌وجوی کار یا راه‌اندازی کسب‌وکار تمدید کند و با کاری متناسب با مدرکش، بدون بررسی بازار کار، کارت قرمز-سفید-قرمز بگیرد.

اتریش در چند عدد دیگر

زبان تحصیل
بیشتر کارشناسی‌ها به آلمانی
در دانشگاه وین برای برنامهٔ آلمانی‌زبان هنگام درخواست سطح A2 و هنگام ثبت‌نام سطح C1 لازم است؛ برنامه‌های ارشد انگلیسی‌زبان مدرک آلمانی نمی‌خواهند.
شروع سال تحصیلی
۱ اکتبر و ۱ مارس
نیم‌سال زمستانی از ۱ اکتبر (۹ مهر) و تابستانی از ۱ مارس (۱۰ اسفند) شروع می‌شود. مهلت عمومی درخواست ۵ سپتامبر و ۵ فوریه است، ولی برخی دانشگاه‌ها برای دانشجوی غیراروپایی زودتر می‌بندند.
کار دانشجو
تا ۲۰ ساعت در هفته
کارفرما مجوز کار را از ادارهٔ کار اتریش (AMS) می‌گیرد و برای کار تا ۲۰ ساعت در هفته، بررسی بازار کار انجام نمی‌شود.

پیش از تصمیم

آنچه باید دربارهٔ اتریش بدانید

این‌ها بخشی از مسیرند و بهتر است از روز اول روشن باشند؛ برای هر کدام، راه آماده شدن را در گفت‌وگوی مشاوره با شما مرور می‌کنیم.

  • زبان آلمانی

    بیشتر کارشناسی‌ها آلمانی‌زبان‌اند و برای ثبت‌نام سطح C1 لازم است. دورهٔ آمادگی زبان دانشگاه‌های وین حداکثر چهار نیم‌سال است و برای کسی که فقط آزمون تکمیلی آلمانی دارد، در سال ۲۰۲۶/۲۷ نزد مؤسسه‌های همکار ۱٬۸۵۰ یورو به‌علاوهٔ ۴۰ یورو هزینهٔ مواد آموزشی در هر نیم‌سال است. برنامهٔ زبان را از پیش و با زمان‌بندی واقعی می‌چینیم.

  • نوبت سفارت و سفر به استانبول

    ثبت درخواست اقامت در سفارت اتریش در تهران از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ دوباره ممکن شده و کارهای کنسولی سفارت به‌تدریج از سر گرفته می‌شود. ویزای ورود را برای این مسیر سرکنسولگری اتریش در استانبول صادر می‌کند. نوبت‌ها را زود می‌گیریم و سفر استانبول را در بودجه می‌گذاریم.

  • تمکن یک‌ساله از پیش

    تمکن ۱۲ ماه باید پیش از درخواست در حسابی به نام خودتان باشد که از اتریش در دسترس است؛ برای دانشجوی ۲۴ ساله یا بیشتر ۱۵٬۷۰۰٫۶۸ یورو و برای خانوادهٔ سه‌نفره ۲۷٬۱۹۲ یورو، جدا از شهریه و جدا از اجارهٔ بیش از ۳۸۶٫۴۳ یورو. راه تأمین و انتقال آن را از ماه‌ها پیش برنامه‌ریزی می‌کنیم.

  • کار همسر محدود است

    همسر فقط با مجوز کاری که کارفرما از ادارهٔ کار می‌گیرد کار می‌کند و ادارهٔ کار پیش از صدور مجوز، بازار کار را بررسی می‌کند. بودجهٔ خانواده را بدون درآمد همسر می‌بندیم.

خانواده

خانواده‌تان در اتریش چه حقی دارند؟

در اتریش همسر و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال در همهٔ مقطع‌ها، از دورهٔ آمادگی دانشگاه تا دکترا، می‌توانند با اقامت همراه کنار دانشجو زندگی کنند؛ همسر باید هنگام درخواست دست‌کم ۲۱ سال داشته باشد. شرط اصلی، تمکن مالی رسمی برای ۱۲ ماه است (در ۲۰۲۶ برای زوج ماهانه ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو و برای هر فرزند ۲۰۱٫۸۸ یورو)، به‌علاوهٔ مسکنی در اندازهٔ خانواده و بیمهٔ درمانی. همسر فقط با مجوز کاری که کارفرما از ادارهٔ کار می‌گیرد کار می‌کند؛ برای همین بودجهٔ خانواده را بدون درآمد او می‌بندیم. تصمیم دربارهٔ اقامت هر عضو خانواده با ادارهٔ اقامت شهر محل زندگی در اتریش است.

همراهی همسر و فرزندان در هر مقطع تحصیلی در اتریش
مقطع همسر و فرزندان می‌آیند؟ شرط و توضیح
کارشناسی با شرط همسر (دست‌کم ۲۱ سال) و فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال می‌توانند اقامت همراه بگیرند، به شرط تمکن ۱۲ ماهه (در ۲۰۲۶ برای زوج ماهانه ۲٬۰۶۴٫۱۲ و برای هر فرزند ۲۰۱٫۸۸ یورو)، مسکن مناسب و بیمه. همسر فقط با مجوز کار می‌تواند کار کند.
کارشناسی ارشد با شرط همان شرط‌های کارشناسی: تمکن ۱۲ ماهه برای خانواده، مسکن مناسب، بیمه و سن دست‌کم ۲۱ سال برای همسر. همسر فقط با مجوز کار می‌تواند کار کند.
دکترا و پژوهشی با شرط با اقامت دانشجویی، همان شرط‌های کارشناسی و ارشد برقرار است. اگر دکترا با قرارداد میزبانی یک مؤسسهٔ پژوهشی و اقامت پژوهشگر باشد (برای دارندگان مدرک ارشد)، اعضای خانواده کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس می‌گیرند و همسر بدون مجوز کار، آزادانه کار می‌کند.
دورهٔ زبان و پیش‌دانشگاهی با شرط دورهٔ آمادگی دانشگاه (Vorstudienlehrgang) برای آزمون‌های تکمیلی‌ای که در نامهٔ پذیرش آمده، زیر اقامت دانشجویی است و خانواده با همان شرط‌ها می‌آید. کلاس زبانی که فقط زبان درس می‌دهد و به پذیرش دانشگاه وصل نیست، برای اقامت دانشجویی کافی نیست.

دانشجو

اقامت
اقامت دانشجویی (Aufenthaltsbewilligung – Student) برای ۱۲ ماه و تمدید سالانه؛ برای تمدید باید در سال تحصیلی قبل دست‌کم ۱۶ واحد ECTS یا ۸ ساعت درسی در هفته گذرانده باشید.
کار
تا ۲۰ ساعت در هفته، با مجوز کاری که کارفرما از ادارهٔ کار (AMS) می‌گیرد و بدون بررسی بازار کار؛ کار نباید به درس آسیب بزند.
نکته
برای ورود، بیمهٔ مسافرتی با پوششی بسیار بیش از ۳۰ هزار یورو لازم است؛ پس از ثبت‌نام در دانشگاه، بیمهٔ دانشجویی ÖGK ماهانه ۷۸٫۸۴ یورو (۲۰۲۶).

همسر

اقامت
اقامت همراه (Aufenthaltsbewilligung – Familiengemeinschaft)، هم‌زمان با درخواست دانشجو یا بعد از آن؛ همسر هنگام درخواست دست‌کم ۲۱ سال دارد؛ اعتبار آن حداکثر ۱۲ ماه و هم‌اندازهٔ اقامت دانشجوست.
کار
فقط با مجوز کار (Beschäftigungsbewilligung) که کارفرما از ادارهٔ کار (AMS) می‌گیرد. معافیت از بررسی بازار کار فقط برای خود دانشجو تا ۲۰ ساعت در هفته آمده است؛ پس برای همسر، ادارهٔ کار اول بررسی می‌کند که جویندهٔ کار مناسبی در اتریش برای آن شغل نباشد. اگر اقامت شما پژوهشگر باشد، همسر کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس می‌گیرد و آزادانه کار می‌کند.
نکته
در فهرست رسمی مدارک اقامت همراه در شهر وین، مدرک زبان آلمانی نیامده است. همسر می‌تواند با بیمهٔ دانشجویی ÖGK هم‌بیمه شود؛ سهم اضافهٔ ۳٫۴ درصد دارد، مگر در معافیت‌هایی مانند نگهداری فرزند در خانه.

فرزندان

اقامت
فرزندان مجرد زیر ۱۸ سال، از جمله فرزندخوانده و فرزند همسر، با همان اقامت همراه؛ برای هر فرزند درخواست جدا با هزینهٔ ۲۱۸ یورو ثبت می‌شود.
کار
آموزش تا ۱۵ سالگی اجباری است و تا ۱۸ سالگی مدرسه یا کارآموزی لازم است؛ کار نوجوان همراه، مانند همسر، فقط با مجوز کار ممکن است.
نکته
آموزش از ۶ تا ۱۵ سالگی اجباری و در مدرسهٔ دولتی رایگان است؛ سال آخر مهدکودک هم اجباری و رایگان است. فرزند زیر ۱۸ سال رایگان زیر بیمهٔ والد قرار می‌گیرد.

زندگی خانواده

روزهای خانواده در اتریش

مدرسه از ۶ سالگی

آموزش از ۶ تا ۱۵ سالگی، به مدت ۹ سال، اجباری است و مدرسه‌های دولتی شهریه ندارند. سال آخر مهدکودک پیش از مدرسه هم اجباری و رایگان است. پس از آن، نوجوانان تا ۱۸ سالگی باید در مدرسه یا کارآموزی باشند.

کمک آلمانی برای تازه‌واردها

مدرسه‌ها به کودکانی که آلمانی را هنوز خوب نمی‌دانند آموزش ویژهٔ آلمانی می‌دهند. از سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ هر مدرسه می‌تواند این آموزش را به روش خودش سامان دهد یا کلاس‌ها و دوره‌های ویژهٔ آلمانی را مانند گذشته ادامه دهد.

مسکن

Study in Austria هزینهٔ مسکن دانشجو را حدود ۴۵۰ تا ۷۰۰ یورو در ماه برآورد می‌کند و در وین و شهرهای بزرگ‌تر هزینه‌ها بیشتر است. اجارهٔ بیش از ۳۸۶٫۴۳ یورو تمکن لازم را بالا می‌برد؛ برای همین قرارداد مسکن را پیش از درخواست اقامت با هم می‌سنجیم.

کار همسر

برای کار همسر، کارفرما باید از ادارهٔ کار (AMS) مجوز بگیرد و ادارهٔ کار حداکثر ۶ هفته برای تصمیم وقت دارد. اگر دکترای شما با اقامت پژوهشگر باشد، همسر کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس می‌گیرد و بدون مجوز کار می‌کند.

بیمهٔ درمانی خانواده

بیمهٔ دانشجویی ÖGK در ۲۰۲۶ ماهانه ۷۸٫۸۴ یوروست و همسر و فرزندان می‌توانند با همین بیمه هم‌بیمه شوند: فرزندان زیر ۱۸ سال رایگان، و همسر با سهم اضافهٔ ۳٫۴ درصد، مگر در معافیت‌هایی مانند نگهداری فرزند در خانه یا درآمد کم خانوار.

بودجهٔ واقعی خانواده

تمکن رسمی حداقل قانونی است. بودجهٔ مرجع ۲۰۲۶ مرکز مشاوران بدهی اتریش هزینهٔ لازم یک زوج بدون خودرو را ماهانه ۲٬۸۳۱ یورو و زوج با یک فرزند ۷ ساله را ۳٬۸۵۵ یورو، با اجاره، برآورد می‌کند. برنامهٔ مالی شما را با همین ارقام واقعی می‌بندیم.

هزینه‌ها

برآورد هزینهٔ سال اول در اتریش

مقطع و همراهان را انتخاب کنید؛ هر ردیف را باز کنید تا توضیح و منبع رسمی‌اش را ببینید.

همراهان
فرزندان
۰

هر ردیف را این‌طور بخوانید

ثابت
تعرفهٔ رسمی؛ با انتخاب شما عوض نمی‌شود.
متغیر
بسته به شهر و انتخاب شما؛ بازه نوشته شده است.
تمکن
نشان دادنی است، نه خرج؛ جدا می‌آید.

این برآورد بر پایهٔ ارقام رسمی کشور مقصد است؛ رقم دقیق پروندهٔ شما را مشاور رادون با جزئیات می‌گوید.

ویزا و اقامت

از ایران تا اتریش

آنچه در آخرین بررسی ما دربارهٔ ثبت درخواست از ایران روشن بود. رادون پرونده را کامل و به‌موقع آماده می‌کند؛ تصمیم دربارهٔ ویزا و اقامت با سفارت و ادارهٔ مهاجرت اتریش است.

  1. کجا درخواست می‌دهید

    درخواست اقامت دانشجویی و اقامت همراه خانواده حضوری در سفارت اتریش در تهران ثبت می‌شود؛ این کار از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ (۱۰ شهریور ۱۴۰۵) دوباره ممکن شده است. ویزای ورود (ویزای D) برای سفر اول و تحویل کارت اقامت را سرکنسولگری اتریش در استانبول صادر می‌کند و درخواست آن در مرکز VFS Global استانبول ثبت می‌شود.

  2. روند درخواست

    نوبت سفارت تهران را با ایمیل به teheran-ob@bmeia.gv.at می‌گیرید و شمارهٔ تلفن، نوع اقامت و تصویر صفحهٔ مشخصات گذرنامه را به‌صورت فایل پی‌دی‌اف می‌فرستید. درخواست فقط حضوری پذیرفته می‌شود، نه از راه شرکت خدماتی یا کنسولگری افتخاری. مدارک ایرانی باید به آلمانی ترجمه و تأیید شده باشند و هزینهٔ ۲۱۸ یورو هنگام درخواست پرداخت می‌شود. سفارت فقط پرونده را می‌گیرد و می‌فرستد؛ تصمیم با ادارهٔ اقامت شهر یا منطقهٔ محل زندگی در اتریش است. پس از تصمیم مثبت، ویزای D را تا سه ماه در مرکز VFS Global استانبول درخواست می‌کنید (۱۹۵ یورو)؛ با ایمیل اطلاع‌رسانی سرکنسولگری، سه‌شنبه و پنجشنبه ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰ بدون نوبت قبلی.

  3. زمان بررسی

    ادارهٔ اقامت تا ۹۰ روز برای تصمیم وقت دارد و اگر مدرکی کم باشد تا ۹۰ روز دیگر؛ OeAD توصیه می‌کند درخواست در صورت امکان ۶ ماه پیش از شروع ثبت شود. پس از اعلام نتیجه، ویزای D باید تا ۳ ماه درخواست شود و کارت اقامت تا ۶ ماه پس از اعلام نتیجه تحویل گرفته شود. سقف قانونی تصمیم دربارهٔ ویزای D شش ماه است؛ زمان معمول صدور آن در استانبول منتشر نشده است.

تصمیم دربارهٔ ویزا فقط با سفارت است. هیچ مشاوری نمی‌تواند نتیجه را از پیش قول بدهد؛ کار ما پرونده‌ای کامل، دقیق و به‌موقع است.

منبع رسمی این روند bmeia.gv.at

نکته‌های ویژهٔ متقاضیان ایرانی

  1. کارهای کنسولی سفارت اتریش در تهران از ۱ سپتامبر ۲۰۲۶ به‌تدریج از سر گرفته شده و ثبت درخواست اقامت دوباره ممکن است. برای وقت باید به سفارت ایمیل زد و درخواست فقط حضوری پذیرفته می‌شود.

  2. سفارت تهران درخواست ویزای شینگن (ویزای C) اتباع ایران را نمی‌پذیرد. ویزای D برای سفر اول و تحویل کارت اقامت را سرکنسولگری اتریش در استانبول صادر می‌کند؛ هزینه و زمان سفر به استانبول را در برنامه بگذارید.

  3. مدارک ایرانی اول در مسیر داخلی ایران و وزارت امور خارجه تأیید می‌شوند و بعد سفارت اتریش در تهران امضا و مهر وزارت خارجه را تأیید می‌کند. ترجمه باید از مترجم رسمی دادگستری و به زبان آلمانی باشد. هزینهٔ هر سند ۸۰ یورو و تأیید هر صفحهٔ رونوشت ۴۰ یوروست، به یورو و نقدی هنگام تحویل مدارک پرداخت می‌شود، نوبت از راه VFS Global تهران گرفته می‌شود و کار معمولاً یک هفته طول می‌کشد.

  4. دانشگاه وین از داوطلبان کارشناسی که دیپلم ایرانی دارند، مدرک قبولی در کنکور را با تأیید کامل سفارت می‌خواهد.

  5. تمکن مالی می‌تواند در حساب یا دفترچهٔ پس‌انداز بانک خارجی باشد، به شرط آنکه به نام خود دانشجو و از اتریش در دسترس باشد؛ تعهدنامهٔ مالی کسی که در اتحادیهٔ اروپا زندگی می‌کند یا بورسیه هم پذیرفته می‌شود. راه نگه‌داری و انتقال این مبلغ را پیش از نوبت سفارت با هم مشخص می‌کنیم.

مسیر گام‌به‌گام

از امروز تا روز اول در اتریش

هر گام یک مسئول دارد؛ همیشه می‌دانید کار الان با کیست.

  1. ۰۱

    سنجش و انتخاب برنامه

    سوابق، سطح زبان و بودجهٔ شما را می‌سنجیم و برنامه‌های مناسب را در دانشگاه‌های دولتی و دانشگاه‌های علوم کاربردی پیدا می‌کنیم. برای برنامهٔ آلمانی‌زبان، هنگام درخواست دست‌کم سطح A2 لازم است.

    با هم حدود یک سال پیش از شروع

  2. ۰۲

    ترجمه و تأیید مدارک

    مدارک تحصیلی، و برای کارشناسی مدرک قبولی کنکور، را مترجم رسمی دادگستری به آلمانی ترجمه می‌کند، وزارت امور خارجهٔ ایران تأیید می‌کند و سفارت اتریش در تهران، با نوبتی که از VFS Global تهران گرفته می‌شود، تأیید نهایی می‌زند؛ ۸۰ یورو برای هر سند.

    شما چند هفته؛ تأیید سفارت معمولاً یک هفته

  3. ۰۳

    ثبت درخواست پذیرش

    درخواست را در سامانهٔ هر دانشگاه ثبت می‌کنیم. مهلت عمومی ۵ سپتامبر برای نیم‌سال زمستانی و ۵ فوریه برای تابستانی است، اما برخی دانشگاه‌ها برای دانشجوی غیراروپایی و رشته‌های دارای آزمون ورودی زودتر می‌بندند.

    با هم در بازهٔ اعلام‌شدهٔ هر دانشگاه

  4. ۰۴

    نامهٔ پذیرش

    دانشگاه نامهٔ پذیرش می‌دهد. اگر آلمانی شما هنوز به C1 نرسیده باشد، پذیرش با شرط آزمون تکمیلی آلمانی و دورهٔ آمادگی صادر می‌شود که برای اقامت دانشجویی کافی است.

    دانشگاه یا نهاد رسمی بسته به دانشگاه

  5. ۰۵

    تمکن، بیمه و محل سکونت

    تمکن ۱۲ ماهه را در حسابی به نام خودتان آماده می‌کنید و بیمهٔ مسافرتی می‌گیرید. هم‌زمان محل سکونت و قرارداد اجاره را پیدا می‌کنیم، چون اجارهٔ بیش از ۳۸۶٫۴۳ یورو تمکن لازم را بالا می‌برد.

    با هم پیش از نوبت سفارت

  6. ۰۶

    درخواست اقامت در سفارت اتریش در تهران

    با ایمیل از سفارت نوبت می‌گیرید و درخواست را حضوری ثبت می‌کنید؛ هزینهٔ ۲۱۸ یورو هنگام ثبت درخواست پرداخت می‌شود. سفارت پرونده را به ادارهٔ اقامت شهر محل زندگی در اتریش می‌فرستد که تا ۹۰ روز، و اگر مدرکی کم باشد تا ۹۰ روز دیگر، برای تصمیم وقت دارد. بهتر است درخواست خانواده هم‌زمان ثبت شود. سازمان OeAD توصیه می‌کند درخواست در صورت امکان ۶ ماه پیش از شروع ثبت شود.

    شما تصمیم تا ۹۰ روز

  7. ۰۷

    ویزای ورود در استانبول

    پس از اعلام تصمیم مثبت، تا سه ماه فرصت دارید ویزای D را در مرکز VFS Global استانبول درخواست کنید. با ایمیل اطلاع‌رسانی سرکنسولگری اتریش در استانبول می‌توانید سه‌شنبه یا پنجشنبه ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰ بدون نوبت قبلی مراجعه کنید؛ در غیر این صورت باید نوبت بگیرید. هزینهٔ ویزا ۱۹۵ یورو و برای کودک زیر ۶ سال ۹۷ یوروست.

    شما تا ۳ ماه پس از اعلام نتیجه

  8. ۰۸

    رسیدن، ثبت نشانی و کارت اقامت

    تا سه روز کاری پس از رسیدن، نشانی خود را در ادارهٔ ثبت محل ثبت می‌کنید (Meldezettel). کارت اقامت را حضوری و حداکثر تا ۶ ماه پس از اعلام نتیجه، با برگهٔ ثبت نشانی و پذیرش نهایی دانشگاه، از ادارهٔ اقامت تحویل می‌گیرید. پس از ثبت‌نام در دانشگاه، بیمهٔ دانشجویی ÖGK را می‌گیرید.

    شما ۳ روز کاری اول

زمان‌بندی و مدارک

کی و با چه مدارکی؟

نیم‌سال زمستانی

شروع کلاس‌ها۱ اکتبر (۹ مهر)

مهلت تقریبی اپلایمهلت عمومی ۵ سپتامبر (۱۴ شهریور)، ولی برخی دانشگاه‌ها برای دانشجوی غیراروپایی زودتر می‌بندند و رشته‌های دارای آزمون ورودی و ارشدهای گزینشی ماه‌ها زودتر. در دانشگاه وین برای ۲۰۲۶/۲۷ درخواست کارشناسی دانشجوی غیراروپایی از ۲۲ ژوئن تا ۳ اوت (۱ تیر تا ۱۲ مرداد) و ارشدهای گزینشی از ۲ مارس تا ۷ آوریل بود. مهلت دقیق را از هر دانشگاه می‌گیریم.

نیم‌سال تابستانی

شروع کلاس‌ها۱ مارس (۱۰ اسفند)

مهلت تقریبی اپلایمهلت عمومی ۵ فوریه (۱۶ بهمن)؛ در دانشگاه وین برای نیم‌سال تابستانی ۲۰۲۷، درخواست کارشناسی دانشجوی غیراروپایی از ۱۶ نوامبر ۲۰۲۶ تا ۷ ژانویهٔ ۲۰۲۷ (۲۵ آبان تا ۱۷ دی ۱۴۰۵) است. با زمانی که اقامت لازم دارد، این نوبت برای درخواست تازه فشرده است.

تقویم خودتان را از ترم ورود بچینید

مهلت هر دانشگاه و هر رشته جداست. در مشاوره از ترمی که می‌خواهید در اتریش شروع کنید به عقب می‌آییم: آزمون زبان، ترجمهٔ مدارک، تأمین تمکن و نوبت ویزا، هر کدام با تاریخ خودش.

چیدن تقویم با مشاور
  1. ۰۱

    نامهٔ پذیرش دانشگاه

    نامهٔ پذیرش (Zulassungsbescheid) از دانشگاه، دانشگاه علوم کاربردی یا دانشگاه تربیت معلم شناخته‌شده. پذیرشی که گذراندن آزمون تکمیلی آلمانی را در دورهٔ آمادگی دانشگاه شرط کرده، برای اقامت دانشجویی کافی است.

  2. ۰۲

    تمکن مالی ۱۲ ماهه

    موجودی حساب یا دفترچهٔ پس‌انداز، حتی در بانک خارجی، به نام خود دانشجو که از اتریش در دسترس باشد؛ یا تعهدنامهٔ مالی (Haftungserklärung) از کسی که در اتحادیهٔ اروپا زندگی می‌کند؛ یا تأیید بورسیه. رقم ۲۰۲۶ برای زیر ۲۴ سال ماهانه ۷۲۲٫۵۸ و از ۲۴ سالگی ۱٬۳۰۸٫۳۹ یوروست و اگر اجاره بیش از ۳۸۶٫۴۳ یورو باشد، مابه‌التفاوت هم باید نشان داده شود.

  3. ۰۳

    بیمهٔ درمانی

    برای ورود، بیمهٔ مسافرتی با پوششی بسیار بیش از ۳۰ هزار یورو. پس از ثبت‌نام، بیمهٔ دانشجویی ÖGK یا بیمهٔ خصوصی‌ای که همهٔ خطرها را بپوشاند و دورهٔ انتظار و سقف هزینه نداشته باشد.

  4. ۰۴

    محل سکونت

    قرارداد اجاره، قرارداد خوابگاه یا مدرک دیگری برای محل سکونت در اتریش. برای اقامت خانواده، خانه باید برای خانواده‌ای هم‌اندازه در آن شهر معمول باشد.

  5. ۰۵

    مدارک شخصی ترجمه‌شده و تأییدشده

    گذرنامهٔ معتبر، عکس رنگی ۳۵ در ۴۵ میلی‌متر که بیش از ۶ ماه از گرفتنش نگذشته باشد، و گواهی عدم سوءپیشینه از کشور محل زندگی که بیش از ۳ ماه از صدورش نگذشته باشد. مدارک ایرانی باید به آلمانی ترجمه و در سفارت تأیید شوند.

  6. ۰۶

    مدارک خانواده

    سند ازدواج و شناسنامهٔ فرزندان با ترجمه و تأیید. همسر هنگام درخواست باید دست‌کم ۲۱ سال داشته باشد و برای هر عضو خانواده درخواست جدا با هزینهٔ ۲۱۸ یورو ثبت می‌شود.

شهرها و دانشگاه‌ها

کجای اتریش زندگی و تحصیل می‌کنید؟

نام هر دانشگاه به وب‌سایت رسمی خودش می‌رود. این فهرست نمونه است، نه همهٔ گزینه‌ها؛ دانشگاه مناسب رشتهٔ شما را با فهرست ارزشیابی وزارت علوم در مشاوره پیدا می‌کنیم.

  • وین Vienna

    پایتخت؛ دانشگاه وین، دانشگاه صنعتی وین و دورهٔ آمادگی زبان دانشگاه‌های وین. مسکن و هزینه‌ها در وین بیشتر از شهرهای کوچک‌تر است.

  • گراتس Graz

    دانشگاه گراتس و دانشگاه صنعتی گراتس؛ دورهٔ آمادگی زبان دانشگاه‌ها در گراتس هم برگزار می‌شود.

  • اینسبروک Innsbruck

    دانشگاه اینسبروک در غرب اتریش، با برنامه‌های کارشناسی، ارشد و دکترا در رشته‌های گوناگون.

  • لینتس Linz

    دانشگاه یوهانس کپلر با رشته‌های پزشکی، علوم پایه، مهندسی، علوم رایانه، مدیریت و حقوق.

دانشگاه‌های نمونه در اتریش
دانشگاهشهردربارهٔ آن
دانشگاه وین (Universität Wien) univie.ac.at وین شهریهٔ غیراروپایی ۷۲۶٫۷۲ یورو به‌علاوهٔ ۲۶٫۲۰ یورو در هر نیم‌سال. برای برنامهٔ آلمانی‌زبان هنگام درخواست A2 و هنگام ثبت‌نام C1 لازم است؛ داوطلب کارشناسی با دیپلم ایرانی، مدرک قبولی کنکور را با تأیید کامل سفارت ارائه می‌دهد.
دانشگاه صنعتی وین (TU Wien) tuwien.at وین شهریهٔ غیراروپایی ۷۲۶٫۷۲ یورو در هر نیم‌سال؛ دارندگان برخی اقامت‌های دیگر، مانند اقامت پژوهشگر، در مدت مجاز مانند دانشجوی اروپایی حساب می‌شوند و دانشجوی دکترایی که دست‌کم ۲۰ ساعت در هفته در دانشگاه استخدام است، از شهریه معاف می‌شود.
دانشگاه صنعتی گراتس (TU Graz) tugraz.at گراتس شهریهٔ غیراروپایی ۷۲۶٫۷۲ یورو و حق عضویت اتحادیهٔ دانشجویی ۲۶٫۲۰ یورو در هر نیم‌سال؛ دانشجوی دکترایی که در دانشگاه استخدام است می‌تواند درخواست بخشودگی شهریه بدهد.
دانشگاه گراتس (Universität Graz) uni-graz.at گراتس دانشگاه دولتی در گراتس؛ شهریهٔ دانشجوی غیراروپایی در دانشگاه‌های دولتی ۷۲۶٫۷۲ یورو در هر نیم‌سال است.
دانشگاه اینسبروک (Universität Innsbruck) uibk.ac.at اینسبروک دانشگاه دولتی در غرب اتریش؛ فهرست کامل برنامه‌ها در سایت دانشگاه است.
دانشگاه یوهانس کپلر لینتس (JKU) jku.at لینتس رشته‌های پزشکی، علوم پایه، مهندسی، علوم رایانه، آموزش، علوم اجتماعی، مدیریت و حقوق.

بعد از تحصیل

وقتی درس در اتریش تمام شد

یک سال جست‌وجوی کار

پس از پایان کارشناسی، ارشد یا دکترا (یا دورهٔ Diplomstudium دست‌کم از مرحلهٔ دوم) در دانشگاه یا دانشگاه علوم کاربردی اتریش، می‌توانید اقامت دانشجویی را یک‌بار ۱۲ ماه برای پیدا کردن کار یا راه‌اندازی کسب‌وکار تمدید کنید؛ در این سال هم تمکن کافی و بیمهٔ درمانی لازم است.

کارت قرمز-سفید-قرمز فارغ‌التحصیلان

اگر کاری متناسب با سطح مدرکتان و با حقوقی در حد معمول فارغ‌التحصیلان تازه‌کار اتریشی پیدا کنید، می‌توانید بدون بررسی بازار کار کارت قرمز-سفید-قرمز (Rot-Weiß-Rot – Karte) بگیرید. این کارت در آغاز فقط برای همان کارفرما معتبر است.

مسیر پژوهشگر

با مدرک دکترا، یا مدرکی که اجازهٔ ورود به دکترا می‌دهد، و قرارداد میزبانی یک مؤسسهٔ پژوهشی، اقامت پژوهشگر برای دو سال صادر می‌شود. پس از دو سال اقامت پیوسته می‌توانید کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس بگیرید که دسترسی آزاد به بازار کار می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار دربارهٔ اتریش

برای خانوادهٔ سه‌نفره (دانشجو، همسر و یک فرزند) چقدر تمکن مالی باید نشان دهیم؟

رقم رسمی ۲۰۲۶ برای زوج ماهانه ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو و برای هر فرزند ۲۰۱٫۸۸ یوروست؛ یعنی ماهانه ۲٬۲۶۶ یورو و برای ۱۲ ماه ۲۷٬۱۹۲ یورو. اگر اجارهٔ ماهانه بیش از ۳۸۶٫۴۳ یورو باشد، مابه‌التفاوت هم اضافه می‌شود و شهریه جداست. این حداقل قانونی است؛ هزینهٔ واقعی زندگی خانواده بیشتر است و آن را جدا برایتان حساب می‌کنیم.

همسرم در اتریش می‌تواند کار کند؟

بله، ولی فقط با مجوز کار. کارفرما این مجوز را از ادارهٔ کار اتریش (AMS) می‌گیرد و ادارهٔ کار اول بررسی می‌کند که جویندهٔ کار مناسبی در اتریش برای آن شغل هست یا نه؛ تصمیم حداکثر ۶ هفته طول می‌کشد. اگر دکترای شما با قرارداد پژوهشی و اقامت پژوهشگر باشد، همسر کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس می‌گیرد و بدون مجوز کار می‌کند.

درخواست را کجا بدهیم و کل کار چقدر طول می‌کشد؟

درخواست اقامت را حضوری در سفارت اتریش در تهران می‌دهید و وقت را با ایمیل می‌گیرید. ادارهٔ اقامت در اتریش تا ۹۰ روز برای تصمیم وقت دارد و اگر مدرکی کم باشد تا ۹۰ روز بیشتر؛ برای همین OeAD توصیه می‌کند درخواست ۶ ماه پیش از شروع ثبت شود. پس از تصمیم مثبت، ویزای ورود را تا سه ماه در استانبول درخواست می‌کنید. تصمیم نهایی همیشه با ادارهٔ اقامت اتریش است.

مدرسهٔ فرزندانم در اتریش رایگان است؟ اگر آلمانی بلد نباشند چه می‌شود؟

آموزش از ۶ تا ۱۵ سالگی اجباری و در مدرسهٔ دولتی رایگان است؛ سال آخر مهدکودک پیش از مدرسه هم اجباری و رایگان است. کودکی که هنوز آلمانی خوب بلد نیست، آموزش ویژهٔ زبان می‌بیند و سطحش با آزمون MIKA-D سنجیده می‌شود. تا پیش از سال تحصیلی ۲۰۲۶/۲۷ این کار با کلاس یا دورهٔ جداگانهٔ آلمانی (Deutschförderklassen) بود؛ از همین سال هر مدرسه می‌تواند روش خودش را هم به کار ببرد.

بیمهٔ درمانی خانواده با اقامت دانشجویی چطور تنظیم می‌شود؟

با ثبت‌نام در دانشگاه، بیمهٔ دانشجویی ÖGK می‌گیرید که در ۲۰۲۶ ماهانه ۷۸٫۸۴ یوروست. فرزندان زیر ۱۸ سال رایگان زیر همین بیمه قرار می‌گیرند. همسر هم می‌تواند هم‌بیمه (Mitversicherung) شود؛ برای آن معمولاً ۳٫۴ درصد سهم اضافه از درآمد ماهانهٔ او گرفته می‌شود، مگر در مواردی مثل نگهداری فرزند در خانه یا درآمد خانوار تا ۲٬۰۶۴٫۱۲ یورو در ماه که این سهم گرفته نمی‌شود.

اگر آلمانی بلد نباشم، می‌توانم در اتریش تحصیل کنم؟

بیشتر برنامه‌های کارشناسی در دانشگاه‌های دولتی به آلمانی برگزار می‌شود و برای ثبت‌نام سطح C1 لازم است؛ هنگام درخواست پذیرش، سطح A2 کافی است و بقیهٔ راه را در دورهٔ آمادگی زبان طی می‌کنید. برنامه‌های ارشد انگلیسی‌زبان هیچ مدرک آلمانی برای پذیرش نمی‌خواهند. دو استثنا هم هست: ارشد مترجمی و ارشد «آلمانی به‌عنوان زبان خارجی» در دانشگاه وین سطح C2 می‌خواهند و دورهٔ آمادگی زبان برای رسیدن به آن کافی نیست.

برای تمکن مالی حتماً باید حساب مسدود، مثل آلمان، باز کنیم؟

نه؛ اتریش حساب مسدود (Sperrkonto) نمی‌خواهد. حساب یا دفترچهٔ پس‌انداز به نام خود دانشجو، حتی در بانک ایرانی، کافی است، به شرط آنکه از اتریش در دسترس باشد. تعهدنامهٔ مالی از کسی که در اتحادیهٔ اروپا زندگی می‌کند یا تأیید بورسیه هم پذیرفته می‌شود؛ در هر حالت باید رقم لازم برای ۱۲ ماه پیش از درخواست نشان داده شود.

مدرک دانشگاه‌های دولتی اتریش در ایران به رسمیت شناخته می‌شود؟

ارزشیابی مدرک خارجی در ایران کار سازمان امور دانشجویان، زیرمجموعهٔ وزارت علوم، است؛ مدرک، ریزنمرات و گواهی تحصیل باید در سامانهٔ همین سازمان ثبت شود. این سازمان فهرستی از دانشگاه‌های خارجی مورد تأیید دارد که هرساله بازبینی می‌شود. پیش از انتخاب قطعی رشته و دانشگاه در اتریش، بهتر است وضعیت همان دانشگاه و مقطع را از همین سامانه بپرسیم، چون نتیجهٔ ارزشیابی فقط با خود سازمان است.

بعد از فارغ‌التحصیلی بلافاصله باید اتریش را ترک کنیم؟

نه؛ می‌توانید اقامت دانشجویی را یک‌بار ۱۲ ماه برای جست‌وجوی کار یا راه‌اندازی کسب‌وکار تمدید کنید، به شرط تمکن و بیمهٔ کافی. با قرارداد کاری متناسب با سطح مدرک و حقوقی در حد معمول فارغ‌التحصیلان تازه‌کار اتریشی، بدون بررسی بازار کار، کارت قرمز-سفید-قرمز می‌گیرید. پس از ۲۱ ماه کار واجد شرایط در بازهٔ ۲۴ ماه، می‌توانید کارت قرمز-سفید-قرمز پلاس بگیرید که دسترسی آزاد به بازار کار می‌دهد.

منابع

هر عدد این صفحه از کجا آمده است

ارقام و قوانین این راهنما از ۴۸ منبع آمده است، از سفارت و ادارهٔ مهاجرت تا وب‌سایت خود دانشگاه‌ها؛ نام و نشانی هر منبع در این فهرست است. قوانین کشورها تغییر می‌کند؛ پیش از هر تصمیم، مشاور رادون آخرین وضعیت را با شما مرور می‌کند.

آخرین بررسی:

  1. OeAD – اقامت دانشجویی بدون برنامهٔ تبادل (Residence permit – student)oead.at
  2. OeAD – پرسش‌های رایج ورود و اقامت دانشجویان غیراروپاییoead.at
  3. اقامت پژوهشگر (OeAD)oead.at
  4. اجازهٔ اقامت دانشجو (درگاه دولتی اتریش، oesterreich.gv.at)oesterreich.gv.at
  5. اجازهٔ اقامت همراهان خانواده (درگاه دولتی اتریش، oesterreich.gv.at)oesterreich.gv.at
  6. migration.gv.at – اقامت موقت، دانشجویان و اقامت همراهmigration.gv.at
  7. migration.gv.at – فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های اتریشmigration.gv.at
  8. migration.gv.at – پیوستن خانوادهmigration.gv.at
نمایش ۴۰ منبع دیگر
  1. migration.gv.at – شکل‌های دیگر اقامت (پژوهشگر)migration.gv.at
  2. migration.gv.at – نظام آموزشی و مدرسهmigration.gv.at
  3. قانون دانشگاه‌های اتریش، مادهٔ ۵۲ – سال تحصیلیris.bka.gv.at
  4. شهر وین – اقامت دانشجوییwien.gv.at
  5. شهر وین – اقامت همراه خانوادهwien.gv.at
  6. ایالت اشتایرمارک – هزینه‌های اقامت از ۱ ژانویهٔ ۲۰۲۶verwaltung.steiermark.at
  7. سفارت اتریش در تهران – چگونه درخواست بدهمbmeia.gv.at
  8. سفارت اتریش در تهران – اقامتbmeia.gv.at
  9. سفارت اتریش در تهران – ویزاbmeia.gv.at
  10. سفارت اتریش در تهران – تأیید مدارکbmeia.gv.at
  11. سفارت اتریش در تهران – صفحهٔ اصلی و اطلاعیه‌هاbmeia.gv.at
  12. سرکنسولگری اتریش در استانبول – چگونه درخواست بدهمbmeia.gv.at
  13. سرکنسولگری اتریش در استانبول – ویزاbmeia.gv.at
  14. دانشگاه وین – مبلغ شهریهstudieren.univie.ac.at
  15. دانشگاه وین – اطلاعات دانشجویان غیراروپاییstudieren.univie.ac.at
  16. دانشگاه وین – سطح زبان آلمانیstudieren.univie.ac.at
  17. دانشگاه وین – بازه‌های درخواست و پذیرشstudieren.univie.ac.at
  18. دانشگاه صنعتی وین – شهریهtuwien.at
  19. دانشگاه صنعتی گراتس – شهریه و حق عضویت اتحادیهٔ دانشجوییtugraz.at
  20. FH Technikum Wien – شهریهtechnikum-wien.at
  21. دانشگاه علوم کاربردی کوفشتاین (HOK) – شهریهhok.ac.at
  22. Study in Austria – شهریهstudyinaustria.at
  23. Study in Austria – هزینهٔ زندگیstudyinaustria.at
  24. Study in Austria – درخواست و پذیرشstudyinaustria.at
  25. Study in Austria – اقامت، ثبت نشانی و بیمهstudyinaustria.at
  26. دورهٔ آمادگی دانشگاه‌های وین – ثبت‌نام و هزینه‌های ۲۰۲۶/۲۷vorstudienlehrgang.oead.at
  27. دورهٔ آمادگی دانشگاه‌های وین – پرسش‌های رایجvorstudienlehrgang.oead.at
  28. دوره‌های آمادگی دانشگاه در وین و گراتسvorstudienlehrgang.oead.at
  29. ÖGK – بیمهٔ دانشجوییoegk.at
  30. ÖGK – بیمهٔ شخصیoegk.at
  31. ÖGK – بیمهٔ همسرoegk.at
  32. ÖGK – بیمهٔ فرزندانoegk.at
  33. درگاه خدمات کسب‌وکار دولت اتریش (USP) – مجوز کارusp.gv.at
  34. اتاق اقتصاد اتریش (WKO) – مجوز کارwko.at
  35. وزارت آموزش اتریش – آموزش آلمانی در مدرسهbmb.gv.at
  36. بودجهٔ مرجع ۲۰۲۶ (ASB) – خانوار یک‌نفره و زوجreferenzbudgets.at
  37. بودجهٔ مرجع ۲۰۲۶ (ASB) – زوج با فرزندreferenzbudgets.at
  38. دانشگاه اینسبروک – تحصیلuibk.ac.at
  39. دانشگاه یوهانس کپلر لینتسjku.at
  40. دانشگاه گراتسuni-graz.at

کشورهای مشابه

در کنار اتریش، این‌ها را هم بسنجید

این سه کشور از روی داده‌های همین راهنماها انتخاب شده‌اند: در کارشناسی ارشد همان قاعدهٔ همراهی خانواده را دارند و برآورد هزینهٔ سال اولشان به اتریش نزدیک‌تر است.

مقایسهٔ همهٔ مقصدها

مشاورهٔ اتریش

مسیر اتریش را برای خانوادهٔ خودتان بسنجیم

مشاور رادون رشته، بودجه و شرایط خانوادهٔ شما را با قوانین اتریش می‌سنجد و راه‌های واقعی را با هزینه و زمان هر کدام می‌گوید. فرم درخواست با انتخاب اتریش باز می‌شود.

۲۸ مقصد در اروپا

مقصدتان را انتخاب کنید